Silvi Nuñez е съосновател на Optimational – агенция за локализация, която помага на бизнесите да разширят международното си присъствие чрез стратегическа езикова адаптация и многоезична SEO оптимизация. Със своя богат опит в превода, дигиталния маркетинг и бизнес развитието тя прилага подход, ориентиран към хората, за да гарантира, че съдържанието не просто достига до глобалната публика, а истински комуникира с нея – на езиково, културно и контекстуално ниво.
В ролята си на бранд посланик на Balkan eCommerce Summit 2025 Silvi активно подкрепя интелигентната локализация, междукултурната комуникация и устойчивите SEO стратегии в международен план. В настоящото интервю тя споделя своя опит в областта на езиковата стратегия, значението на сътрудничеството и начина, по който генеративният AI преобразява многоезичната SEO оптимизация в Европа и по света.

Kое най-много Ви вдъхнови от Balkan eCommerce Summit 2024 и какво Ви вълнува най-силно за предстоящото издание през 2025 г.?

Отправяме се към една по-малко позната на туристите област в Италия, Марке, и нейното ренесансово бижу Урбино. Ще се разходим из стръмните калдъръмени улички и ще се потопим в ренесансовата атмосфера. Ще разберем защо градът на Рафаело е в списъка за световното културно наследство на ЮНЕСКО. Ще се насладим на прекрасни гледки, ще посетим замъци и художествени галерии и ще се слеем със студентите в местните кафенета.

Ще започнем разходката, като първо се потопим в богатата история на Урбино. През XV век градът е процъфтяващ културен център под управлението на херцога Федерико да Монтефелтро и си съперничи с градове като Флоренция и Милано. Херцогът превръща Урбино в едно от най-важните места за изкуство и наука, привличайки най-големите умове на Ренесанса. И наистина, духът на тази златна епоха се усеща във всяко кътче на града.

След кратката почивка се отправете към Къщата на Рафаело, родното място на великия художник Рафаело Санцио. В нея ще се запознаете отблизо с гения на ренесансовото изкуство и ще видите малък стенопис, който традицията приписва на малкия Рафаело. Посещението на къщата отнема около тридесет минути.

Забележителни образци на изкуството са и параклисите „Сан Джовани Батиста“ от XV век и „Сан Джузепе“ от XVI век. В „Сан Джузепе“ представляват интерес стенописите по тавана и реалистичната сцена на Рождество Христово, изваяна в естествен размер от майстора Феделе Брандани. Атмосферата в параклиса „Сан Джовани“ е напълно различна с цикъла от стенописи в готически стил, изпълнени с ярки и живописни цветове. Надникнете от прозореца на съседното помещение. Пред очите ви ще се отвори още един красив изглед към Урбино.

След като се наситите с изкуство, продължете разходката си из града и се потопете в оживената атмосфера, която създават студентите от Университета на Урбино „Карло Бо“ – един от най-старите и престижни университети в Италия. Отбийте се в някое от многобройните кафенета за едно еспресо и се вслушайте във веселата глъчка около вас.

Когато стане време за аперитив, се смесете с местните и студентите на площад „Пиаца дела Република“ (Piazza della Repubblica) – сърцето на Урбино. Направете като жителите на града: разходете се, отделете си време за аперитив, хапнете си едно джелато или направете няколко „тегела“ под портиците „Волпони“. Така ще почувствате истинската атмосфера на града.

Завършете изследователския си ден с разходка до крепостта „Алборноц“. Тя дължи името си на кардинал Алборноц, по чието желание е изградена в средата на XIV век. Изкачете се до върха и се насладете на романтичната атмосфера и прекрасния залез над Урбино.

Урбино предлага кулинарни изкушения, които не бива да пропускате.
Опитайте „креша“, традиционен многолистен плосък хляб, който прилича много на пиадина, но е по-питателен заради наличието на яйца в тестото. Може да си поръчате „креша“ с разнообразен пълнеж или да я опитате с местния, подходящ за мазане мек салам „чаусколо“ (ciauscolo). Подходяща е за бърз обяд или закуска между разходките.

Любителите на сирената ще харесат „формаджо ди фоса“ (formaggio di fossa) – сирене с неповторим аромат, което зрее в подземни ями. То се произвежда от овче, краве или смесено мляко от Романя или Марке, където млекодайните животни пасат по планинските и хълмистите райони. Историята на това сирене е много интересна. В миналото семействата и пастирите в селските райони били подложени на набези от разбойници. За да скрият храната, която осигурявала семейното препитание или била предназначена за търговия, те правили скривалища в подовете на оборите или мазетата си, наречени „фоси“ (ями). Тези ями, дълбоки до 3 метра и с форма, наподобяваща огромна дамаджана, били облицовани със слама и ароматни билки. Те осигурявали постоянна температура и влажност за сиренето и позволявали ферментация в отсъствие на кислород.

Формаджо ди фоса е много подходящо за аперитив или предястие с конфитюр от кайсии или праскови. Много добре се съчетава също и със смокини или круши и орехи, както и с акациев мед. Блаженството ще е пълно с чаша червено вино Sangiovese di Romagna или стафидено бяло Albana di Romagna DOCG. На неговата комплексна и ароматна наситеност подхождат също и бели вина с добра структура, за предпочитане отлежали в дърво.

Типичният за област Марке сладкиш „бостренго“ е перфектният завършек на нашето кулинарно приключение. Този коледен сладкиш се приготвя по стара рецепта от селската традиция. В миналото се е приготвял с наличните продукти, останали подръка в килера. Именно поради тази причина почти всяко семейство има свой собствен вариант. Основните съставки включват ориз, брашно, сушени плодове, масло, захар, яйца и стар хляб, а интензивният аромат се дължи на рома и настърганата портокалова кора. Бостренго е чудесен избор както за десерт с чаша еспресо, така и за следобедна закуска.

Урбино ни завладя с ренесансовото изкуство, зашеметяващите гледки и пулсиращия младежки дух. Това чаровно градче очаква и вас с отворени обятия и ще ви подари спомени, които ще останат с вас завинаги.

Разберете какво да видите в Тиволи, градът на вилите.

Следете СЪБИТИЯТА с италианско участие.

Разгледайте услугите, които предлагаме.

Имахме привилегията да присъстваме на специална среща с легендарната италианска актриса Стефания Сандрели по време на 38-ото издание на кинофестивала „Киномания“ в София. Събитието отбеляза и 100-годишнината от рождението на великия Марчело Мастрояни, което го направи още по-значимо за любителите на италианското кино.
По време на фестивала Сандрели представи итало-френската копродукция „Моят Марчело“ на режисьора Кристоф Оноре с участието на Киара Мастрояни и Катрин Деньов. Освен това тя представи и емблематичния филм на Пиетро Джерми „Развод по италиански“, носител на „Оскар“ през 1963 г. за най-добър оригинален сценарий.

Стефания Сандрели израства в прекрасния град Виареджо, известен със своята богата кино култура и множество киносалони в стил ар нуво. Там тя открива страстта си към италианското кино. В магията на седмото изкуство я въвежда нейният по-голям брат Серджо, страстен киноман. Заедно те се потапят в света на филмите, гледайки по два на ден, и снимат любителски продукции, които полагат основите на нейната неизчерпаема любов към киното.

Началото на забележителната кариера на Стефания Сандрели в италианската филмова индустрия бележи филмът „Развод по италиански“. Тя е само на 15 години и не е планирала актьорска кариера, но съдбата ѝ предоставя тази възможност. Режисьорът Пиетро Джерми, известен със своята прецизност в подбора на таланти, я избира сред над 200 кандидатки.
При прослушването за „Развод по италиански“ в студио „Театро 5“ на Чинечита Сандрели изживява незабравим момент. Пиетро Джерми създава специална връзка с младата актриса, наричайки я ту с името на героинята ѝ Анджела, ту със собственото ѝ име. Този съдбовен миг затвърждава желанието ѝ да се посвети на киното и полага основите на нейната блестяща кариера.
Режисьорът дълго време търси перфектната актриса за своя филм. Когато най-накрая осъзнава, че Стефания Сандрели е идеалният избор за главната роля, с изненада открива, че тя вече е ангажирана с друг филм – „Фашистът“ с Уго Тоняци. Джерми се възмущава: „Как така? Трябваше аз да те въведа в киното!“. В крайна сметка дебютът ѝ с „Развод по италиански“ се оказва голям успех, а филмът печели „Оскар“, утвърждавайки я като изгряваща звезда.

Следете СЪБИТИЯТА с италианско участие.

Разгледайте италианските дейности в клуб „Италия зад ъгъла“.

Страстта на Стефания Сандрели към киното разцъфтява все повече, подклаждана от вдъхновението на брат ѝ Серджо. Тя не се ограничава само с италианските филми, а се впуска и в международни проекти. Един от тях е заснемането на итало-българския филм „Любовницата на Граминя“ в България. Това се превръща в незабравимо приключение с изключително талантливи български колеги, включително брилянтния оператор Цанчо Цанчев. Стефания се влюбва в България, пленена от великолепните изгреви над София и магическите дни, прекарани във Варна. „Хората там са свободни духом и сърдечни, винаги готови да се погрижат за теб“, споделя тя с блясък в очите. Това изживяване не само обогатява професионалния ѝ път, но и оставя дълбок отпечатък в сърцето ѝ.

Стефания Сандрели споделя за участието си в новия филм на Паоло Сорентино „Партенопа“. Тя усеща известна близост с историята заради връзката си с брат ѝ, но не в плътски смисъл. „Има много целувки, много прегръдки, но това е неаполитанска история, а аз съм тосканка и е толкова различно. Нямам нищо общо“, казва актрисата с усмивка. Сорентино избира нейната героиня, за да разкрие чрез нейните очи дълбочината и нюансите на Неапол – град с уникална атмосфера, дух и красота.

Днес Стефания Сандрели се изявява като оперен режисьор и споделя мъдростта, натрупана през дългия ѝ път в изкуството. „Ако трябваше да започна днес, бих започнала от театъра“, споделя тя. Въпреки че заниманията с театър в Италия представляват предизвикателство, тя вярва, че театърът е истинска храна за душата на актьора и често споделя това с младите таланти. Театърът дава енергия и подтиква към непрестанно усъвършенстване.
Въпреки промените в киноиндустрията с появата на стрийминг платформите, Стефания не изпитва носталгия по миналото. „Бих казала, че сега няма много червени килими, много фестивали. За съжаление, киното беше малко изместено от платформите – по-удобно е. Животът се променя, но аз не съм носталгична. Аз съм за това да вървим напред, не назад. Никога не се обръщайте назад, напред, напред винаги. Никога назад!“.

Срещата със Стефания Сандрели беше безценно и вдъхновяващо преживяване, което ни напомни за силата на страстта и непрестанния стремеж към напредък. С живота и кариерата си, Стефания е живо вдъхновение за младите актьори и всички любители на изкуството, показвайки че с упоритост и смелост можем да достигнем необятни висоти. Нейната история продължава да блести на световната сцена, свързвайки културите и времето чрез магията на киното.

На 26 юни 2023 г. отпразнувахме 10 години от създаването на Зелен портал, платформата за местни производители, която е в неразривно партньорство с Италия зад ъгъла.

Празникът беше отбелязан с нетуъркинг събитие в приятния бар „Сода“ в София.

На събитието присъстваха партньори и приятели на двете платформи с цел изграждане на една взаимопомагаща си и взаимоподкрепяща се общност от представители на български, италиански и чуждестранни дейности.

Вечерта започна с освежаващ дъждeц.

На чаша вино и почерпка с вкусни хапки, домашни мъфини и баница, предложени от Зелен портал и Италия зад ъгъла, се проведоха интересни разговори, направиха се нови запознанства и се създадоха бизнес контакти.

В официалната част Йоана, основателката на Зелен портал, приветства с добре дошли многобройните гости и обясни основните цели на организацията. Приоритет е подпомагането на местните производители да откриват нови пазари. На нетуъркинг събитията, организирани от Зелен портал и Италия зад ъгъла, те могат да се срещат с нови дейности както от България, така и от Италия и други чужди страни, и да обменят контакти, знания, опит и идеи. От друга страна, чрез дигиталното съдържание в техните профили на онлайн платформата те достигат до повече клиенти.

От ключово значение за Йоана е партньорството с Йорданка от Италия зад ъгъла, която я следва неотлъчно през тези 10 години, изпълнени с най-различни преживявания и нови приятелства. Това беше и акцент в думите на Йорданка. Според нея добрият и верен партньор е важно условие за развитието на един успешен бизнес. Да имаш доверен поддръжник е безценно. Поддръжник, който не само те подкрепя и вдъхновява, но и вярва и се вълнува от твоето израстване и ти дава нови идеи и стимул да вървиш уверено напред.

Официалната част беше закрита с томболата с награди, осигурени от партньори, съмишленици и участници в платформите на Зелен портал и Италия зад ъгъла. Ръководителите на тези дейности бяха представени пред аудиторията и изтеглиха печелившите.

Подаръците от томболата бяха любезно предоставени от:

●Хранкооп е първият хранителен кооператив в България, който обединява малки производители и потребители на чиста храна. Негова основна цел е предоставяне на достъп до чиста храна на хората в големите градове. Основни дейности на Хранкооп са организирането на фермерски пазари, фестивали и събития и кооперативните доставки. Производителите, които участват на пазарите, са малки семейни ферми, предлагащи собствената си продукция. Организират се тематични събития свързани с храната, здравословния начин на живот, родителството и културата, някои от които в партньорство със Зелен портал и Италия зад ъгъла.

Ралица и Ники от Хранкооп предоставиха 5 кошнички с фермерски продукти.

●   Hands and Friends е малка семейна изба. Техните лозя се намират на 450 метра над морското равнище, на най-високото място в Сунгурларската долина, известна открай време с отличните си вина. Отглеждат лозя, които са подходящи за местния климат и почва. Създадено от техните ръце, за да му се насладят с наздравици с близки и приятели, виното им е свежо и наситено.

Галя от Hands and Friends предостави 2 бутилки вино.

●  Sully Naturals е козметичен бранд, основан и вдъхновен от природата и грижата към себе си и близките. Представя натурални сапуни, грижа за устните и аксесоари за баня. Изработката на сапуните се базира върху старите традиционни методи, към които са добавени модерни знания за масла, билки и глини. Ароматите идват единствено от етерични масла, а оцветителите от глини, активен въглен, куркума или минерална мика. Сапуните възвръщат мекотата и еластичността на кожата.

Севдалина от Sully Naturals предостави комплект натурален сапун и балсам за устни.

●  100% Italiano се занимава с внос на висококачествени италиански продукти директно от Италия. Подбират се внимателно малки семейни производители и винарски изби. Акцент в портфолиото на бранда са висококачественият зехтин екстра върджин, специално произведен за тях от собствените им маслинови насаждения в регион Лацио. В магазина, помещаващ се в пицария Olio d’oliva, може да се намери богат избор от висококачествени вина, представящи цялата територия на Италия.

Карло и Фабиана от 100% Italiano предоставиха 6 бутилки италианско вино.

Междувременно дъждът спря. Гостите и домакините продължиха да се наслаждават на вечерта до настъпването на заключителния момент. Заедно изгасихме 10 свещички с пожелание за още много успехи и срещи с приятели.

Не закъсняха и положителните отзиви и въпросите кога ще бъде следващото събитие на Зелен портал и Италия зад ъгъла. Ведрата и приятелска атмосфера, акцентът върху участниците в платформите и ангажиментът на домакините да ги представят и запознаят с другите бизнес представители са част от успеха на събитието по повод 10-годишнината на Зелен портал и на Нетуъркинг вечер с Италия зад ъгъла и Зелен портал от 18 ноември 2022 г.

Вдъхновени от позитивните думи и уверени, че са на прав път в изпълнението на мисиите си, Италия зад ъгъла и Зелен портал обявиха датата на следващото събитие. Отбележете си 23 ноември 2023 г. в календарите, за да не пропуснете едно ново нетуъркинг събитие с много изненади, приятни емоции и бизнес възможности.

Бъдете информирани за следващите СЪБИТИЯ!

Вижте италианските дейности в клуб Италия зад ъгъла. 

Следвайте ни и на нашите страници във Facebook и Instagram.

Италиански художници излагат в Пловдив в подземната галерия на U Park.
Изложбата на италианско съвременно изкуство в България се премества от София в Пловдив. Партньори на MAD за това ново артистично събитие в българския „вечен град“ отново са Конфиндустрия България и Алфредо Ла Сале. Двете жени, които
ги ръководят, Мила Ненова и Силвия Галиото, поставят италианското съвременно изкуство в центъра на това събитие, в което се срещат две европейски държави. Културните предложения, заедно с тези на местните предприятия, включително в областта на храните и виното, гледат към една европейска страна, която винаги е показвала голямо уважение и възхищение към италианския дух, и това е и причината за сътрудничеството с портала Италия зад ъгъла и Vino & Bollicine, които подкрепят интересни инициативи за популяризиране на културите и традициите в България.
Художниците ще изложат творбите си в Пловдив от 31 май до 6 юни 2023 г. във важната българска художествена галерия U PARK, с подкрепата на Музея за дифузно изкуство. Галерия „Ъндърграунд“ (U като Underground) има постоянен фокус върху съвременното и следи различни национални и международни артисти, които се изявяват в най-важния в културно отношение град в страната.
От 18 години MAD в Италия се занимава с пренасяне на изкуство на необикновени места с явна склонност към разпространение на съвременни художествени езици, започвайки от най-малките реалности на провинцията и проектирайки ги в по-широк културен и социален контекст. В изложбата ще бъде представена и творба на българския художник Николай Янакиев, който между другото има самостоятелна изложба в Рим в Българския културен институт до средата на юни.
Италианският представител, куриран от художествения директор на Mad и MadXI Фабио Д’Акиле, е съставен от: Роберто Андреатини (Литва), Томазо Андреочи (Литва), Джермана Брицио (Румъния), Габриеле Казале (Литва), Антонела Катини (Литва), Алесандра Чикарела (Литва), Джино Ди Просперо (Литва), Патрицио Марафини (Литва), Моника Менчела (Литва), Луиджи Меничели (Румъния), Роберта Модена (Литва), Анна Лаура Патане (LT), Франческа Пиован (LT), Силвия София Роза (MI), Енрико Поркаро (LT), Мария Антониета Скарпари (AN), Алберто Сераркангели (LT), Анджело Тоци (LT), Марчело Трабуко (LT), Вероника Вентури В (LT), Пиера Вертеки (LT).
Първата творба на художниците, участващи в изложбата, „Историята на Елайс“ (широкоформатен дигитален комикс – 80х120 см – на Фабрицио Гаргано) беше дарена от MAD на Културен център „Красно село“ за включване в постоянната колекция на
общинската галерия в София.

Бъдете информирани за следващите СЪБИТИЯ!

Вижте италианските дейности в клуб Италия зад ъгъла. 

Следвайте ни и на нашите страници във Facebook и Instagram.